“A degeneração de um povo, de uma nação ou raça, começa pelo disvirtuamento da própria língua.”

(Rui Barbosa)

Língua portuguesa

Última flor do Lácio, inculta e bela,
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela...

Amo-te assim, desconhecida e obscura.
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela,
E o arrolo da saudade e da ternura!

Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,

Em que da voz materna ouvi: "meu filho!",
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!

Olavo Bilac



O Centro de Ciências Humanas da UNIFOR

fez esse blog para alunos, ex-alunos, professores e funcionários, com o objetivo de fornecer dicas de uso da Língua portuguesa e esclarecer dúvidas. Leiam, comentem e/ou solicitem a abordagem de tópicos do seu interesse no espaço reservado para os comentários (que fica logo abaixo das postagens).



quarta-feira, 20 de janeiro de 2010

Equívocos da oralidade

No popular se diz:


"Esse menino não para quieto, parece que tem bicho carpinteiro"

Correto:

"Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro"




No popular se diz:


"Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão."

Enquanto o correto é:

"Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão."


————————————————————————————-

No popular se diz:

“Cor de burro quando foge.”

O correto é:

“Corro de burro quando foge!”


————————————————————————————–

Outro que no popular todo mundo erra:

“Quem tem boca vai a Roma.”

O correto é:

“Quem tem boca vaia Roma.”
(Acho a primeira forma mais coerente).

————————————————————————————-

Outro que todo mundo diz errado,

“Cuspido e escarrado” – quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.

O correto é:

“Esculpido em Carrara.”
(Carrara é uma cidade italiana onde se produz um tipo de mármore perfeito)

—————————————————————————————

Mais um famoso…

"Quem não tem cão, caça com gato".

O correto é:

"Quem não tem cão, caça como gato… ou seja, sozinho"



Brincadeiras com a língua!

Um comentário:

  1. Conhecia algumas, aprendi outras....sempre apendendo e ensinando...é bom "blog"!

    Lúcia

    ResponderExcluir